Koulutehtävien välttelyä (jälleen kerran)

Eilen lupasin kirjoittaa koulutehtävien välttelystä. Tunnen meinaan olevani jollain tasolla ainakin hyvä kyseisessä hommassa. Muun muassa saatiin saksan kurssilla ainakin kaksi viikkoa sitten Glossary-tehtävä, jossa pitäisi lukea 1-2 saksankielistä omaan alaan liittyvää artikkelia ja niistä sitten tehdä 20-30 sanan kooste (sanat + ympäröivä lause + asiayhteyden mukainen suomennos). Taas kävi perinteiset. Eli oon maanantain ryhmässä, joten eilen olisi pitänyt palauttaa... Enpä ole vielä saanut aikaiseksi edes aloittaa artikkelien etsintää.

Parisen viikkoa menee ihan kevyesti sen kummemmin asiaa ajattelematta. Viikonloppuna en ehtinyt tehdä mitään asian hyväksi, sunnuntaina en jaksanut. Eilen melkein ryhdyin, mutta sitten lähdinkin Koskikeskukselle kierteleen vaatekauppoja, eikä enää sen jälkeen jaksanut. Tietenkään. Paitsi kirjoittaa viikonlopun leiristä tänne ja katsoa vähän kuvia.

Koskarilta en löytänyt mekkoa, vaikka sitä lähdin etsimään. Harvemminhan sitä oikeasti löytääkään, kun haluaisi. Lindexiltä tarttui kuitenkin mukaan tällaiset:

Sukkiksia tuun tarviin, kun on juhlia sen verran kuitenkin muutaman viikon sisään tulossa. Syksy on tuonut tullessaan volyymia vyötärölle sen verran että kyllä nää "firm figure shaping"-sukkikset tulee ihan tarpeeseen! Pinnejä oon kaivannut venähtäneen etutukan kanssa kovasti, ja ruusu (oikean yläkulman musta möykky) on kiva lisä juhla-asuihin. Vasemman reunan alusvaatteet oli -50% ja oikean kokoiset, joten ei niitäkään voinut jättää kauppaan. 

Tänään sitten syystapaani torkuttelin aamun, joten ennen luentoakaan ei ehtinyt mitään. Luennon jälkeen ei ollut mitään kiirettä syödä lounasta ja ihan hyvin ehti reilun puoli tuntia kuluttaa aikaa Vapaa Valinnassa ja sen jälkeen vielä Tiimarissa sekä noukkia parit korvapuustit Viialan kotileipomosta mukaan. Kaveri tuli kylään ja juttua riitti muutaman tunnin verran. Nyt on ollut aikaa katsoa parit edelliset salkkarijaksot Katsomosta ja kirjoittaa tätä.

Yleensä välttelen tenttiin lukemista tai koulutehtäviä siivoamalla, mutta noin uhkarohkeista toimista ei kyllä tällä kertaa ole pelkoa. Nyt tekisi mieli lähteä katseleen vähän lankoja kaupoille (vertailtiin käsitöitä kaverin kanssa), kun iski kauhee inspis. Yhdestä vanhasta vyötteestä löytyi virkatun ponchon ohje, ehkäpä voisin sellaisen tehdä jossain välissä. Lankakorista löysin myös joskus aloittamani hillittömän kokoisen villasukan alku... Inspistä riittäisi nyt siihenkin, koska siitä taitaa tulla Mikolle sopiva. Onneksi joulu on kohta!

Ostin tänään sellaisen pienen paristokäyttöisen joululedivalosarjankin Vapaa Valinnasta.

Pian alkaisi olla oikea fiilis sille glossary-tehtävällekin.

Edit 9.11.2011 klo 9:26//

Käytännössähän homma meni sitten niin, että sluibasin siihen kymppiin asti ja sitten aloin etsiä artikkeleita Die Zeitin sivuilta... Valitisin jokun Barroso ja EU-tekstin, joka osoittautui käännösvaiheessa sen verran monimutkaiseksi sanastoltaan, että oli havaittavissa romanttisia hetkiä MOT-sanakirjojen kanssa... Ja last-minute panichan siinä iski, kun netti toimi yhtä hyvin kuin yleensä! HUH, sain onneksi palautettua työni klo 23:57...